第19回関⻄学⽣フランス語暗誦⼤会

Bravo aux participants de Kansai Gaidai

Post by Kyoto University of Foreign Studies.

«Amélie» pas jolie ?

L'article de Serge Kagansky, «Amélie» pas jolie, est disponible ici.

On peut en lire une traduction anglaise partielle ici.

Dessin du jour: Immigrants

Etienne Davodeau, dans Christophe Dabitch (dir.), 2010, Immigrants, Futuropolis.

Explications et mise en contexte:  Bénédicte Tratnjek, La planche du 14 juillet : Immigrants (Etienne Davodeau), SciencesDessinées14/7/2014:

 "Par-delà la couleur de peau des personnages, c’est bien la France et l’identité française qui sont identifiables sur cette illustration. Les symboles plus que la couleur de peau pour identité."

Le Paris qu’on ne voit pas dans Amélie Poulain

Paris des affaires

(image empruntée à http://parispassion.canalblog.com/archives/la_defense/index.html)

Paris de la politique

(image empruntée à http://www.embafrancia-argentina.org/spip.php?article852)

Paris institutionnel

(image empruntée à http://vieuxcestmieux.com/2008/02/page/2/)

Paris de la mode et du luxe

(image empruntée à http://tendancedesantipodes.blogspot.com/2010_04_01_archive.html)

Paris de l’enseignement

(image empruntée à http://www.oswego.edu/academics/international/parisnew.html)

Les gares

Amélie à la gare

(image empruntée à http://www.zoom-cinema.fr/film/le-fabuleux-destin-d-amelie-poulain/324/photos/)

Gare de l’Est
パリ東駅

(image empruntée à http://www.linternaute.com/paris/magazine/photo/photos-anciennes-de-paris/la-gare-de-l-est.shtml)

Gare du Nord
パリ北駅

(image empruntée à http://www.pariserve.tm.fr/quartier/Gare_du_Nord/gare_du_nord.htm)

(image empruntée à http://www.parisrama.com/pages/gare%20du%20Nord.htm)

Le Métro

Le métro aérien- Barbès Rochechouart (9e, 10e, 18e arrondissements)

(image empruntée à http://www.zoom-cinema.fr/film/le-fabuleux-destin-d-amelie-poulain/324/photos/)

(image empruntée à http://fr.structurae.eu/structures/data/index.cfm?ID=s0040059)

La Motte-Picquet-Grenelle - 15e arrondissement
ラ・モット＝ピケ＝グルネル駅

(image empruntée à http://www.movie-locations.com/movies/a/amelie.html)

Station de métro – Abbesses - 18e arrondissement
アベス駅 

By Ben Leto (originally posted to Flickr as Abbesses Metro) [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

(image empruntée à http://www.flickr.com/photos/stevecadman/771216725/)

Métro Lamarck-Caulaincourt - 18e arrondissement

(image empruntée à http://www.paperblog.fr/1521154/le-metro-lamarck-caulaincourt/)

18e arrondissement

Le Café des 2 Moulins

(image empruntée à http://www.zoom-cinema.fr/film/le-fabuleux-destin-d-amelie-poulain/324/photos/)

Le Sacré-Coeur
サクレ・クール寺院

(image empruntée à Wikipedia)